文化辞典是文化传播的重要手段之一，也是对外汉语教学的重要辅助手段，目前国内尚无此类辞典出版，国外出版的中国文化辞典数量极少，而且或错误百出，或存在严重的意识形态偏见，严重阻碍了中国文化的有效传播。有鉴于此，本项目收录500条中国核心文化词汇，从历史角度出发，用英文对其进行客观、真实、系统的阐述，兼顾历时与共时，坚持正确的意识形态导向，对中国文化对外传播和对外汉语教学均有积极作用。