2021级胡君豪获得第五届“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛全国特等奖

袁陈杰老师受邀前往上海外国语大学闵行外国语中学，对该校开设的中学西班牙语课程进行调研。

徐玲玲、陈硕老师参加西班牙内布里哈大学为庆祝中国与西班牙建交50周年举办的线上教师培训（西班牙官方考试SIELE介绍与教学指导）。

阿根廷驻沪总领馆文化教育领事康德名（Santiago Cataldo）先生来访华东师大yl12311线路检测，为西语专业师生开展《阿根廷的高乔人》文化讲座，并为2021年秋季参加由阿根廷驻沪总领馆举办的”阿根廷的高乔人”征文大赛的2019级西语学生颁发获奖证书。

袁陈杰老师受邀前往上海市闵行区教育学院，参加上海市闵行区中小学“外教进课堂”项目启动大会。

2015级西语专业毕业生、北京外国语大学西语语言文学在读研究生应子田以线上交流会的方式为西语专业学生带来“西语专业毕业生巡礼”《拉丁美洲文化分享会》。

中国社科拉丁美洲研究所郭存海教授为我院西班牙语专业师生带来题为“开启中拉知识外交新时代”的讲座。

本专业2017-2019级三届学生共26人参加全国西班牙语专业八级水平测试。2018级学生专八合格率83%、优秀率42%；2019级学生良好率100%、优秀率36.4%，远高于全国平均水平。

复旦大学西班牙语系程弋洋教授为我院西班牙语专业师生带来题为“从《金陵十三钗》外译看全球化翻译出版活动中的文化霸权——兼谈当下中国文学译介的‘被接受焦虑’”的讲座。

刘昭老师获得校级教材研究项目《西班牙语大学教材词汇选择与学习者语境切合度比较研究》。

本专业2020-2021级两届学生共23人参加全国西班牙语专业四级水平测试。2020级学生专四合格率/良好率92%、优秀率58%；2021级学生合格率91%、优秀率45%，表现优异。

袁陈杰老师受邀为中山大学国际翻译学院的师生作题为“神话系统发生视角下印第安人在美洲大陆的迁徙路径考”的报告，并参访中山大学西班牙语专业。

在2023年上海市青少年多语种微小说大赛中，由本专业徐玲玲老师和袁陈杰老师指导的16位学生获得了各等级的奖项，其中郭亦凡、程明旻和杨芮获得大赛一等奖。

南京大学西班牙语系叶君洋教授受邀为我院西班牙语专业师生带来题为“17世纪西班牙来华方济各会与中西文化交流——以潮州开教说开去”的讲座。

2021级胡君豪同学获国家留学基金委本科生海外项目资助前往墨西哥尤卡坦自治大学交流学习。

在袁陈杰老师的指导下，以沈栖桐为代表的5名同学获得了第三届“外研社·国才杯”国际传播力短视频大赛决赛三等奖（国家级）。

2021级7名学生前往西班牙内布里哈大学进行为期1学期或1学年的海外交流。

袁陈杰老师获批yl12311线路检测2023年教学改革与研究项目。

由刘昭和徐玲玲老师指导的程明旻（2019级）和徐彦彬（2019级）获得了2023年第三十五届韩素音国际翻译大赛西译汉优秀奖。

北京大学西葡语系主任、中国外国文学学会西葡语文学研究分会会长、国内知名西语文学学者范晔副教授为西语专业学生开展了题为《“神奇生物”在这里：西班牙语文学漫谈》的讲座。

徐玲玲、陈硕老师参加西班牙内布里哈大学举办的关于“DELE（B2）口语考试备考指南”线上培训。

墨西哥国立自治大学拉丁美洲研究所Silvia Limón Olvera教授为我院西班牙语专业师生带来题为“墨西哥印第安人信仰的建立和变迁”的讲座。

2021级沈艺雯参加2023年第二届全国西班牙语歌唱大赛获三等奖。

袁陈杰老师受邀参加yl12311线路检测“跨学科数字素养提升创新创业论坛”，并作了题为“模拟游戏：对语言的建模”的发言。

上海外国语大学西方语系陆经生教授为我院西班牙语专业师生带来题为“中国西语教学70年：回顾与展望”的讲座。

由徐玲玲老师参与策划组织的2023年上海市中学·大学多语种联合展示活动（西语专场：西语电影配音比赛）在我院隆重举办。本专业Tania教授、Marc老师、徐泉老师和刘昭老师担任现场评委。最终我专业荣获一项一等奖（22级张立远、饶思羽、谢雨晨、黄炜悦）、一项二等奖（22级曹悦诚、陆云、管麒林）。

由2023级留学生、阿根廷籍陈剑同学为大家带来《阿根廷之魔幻现实——我的阿根廷生活》分享交流会。

2016级西语专业毕业生、现任Tiktok MCN公会拉美首席运营官朱晓晔通过线上交流会的方式为西语专业学生带来“西班牙语专业毕业生巡礼”《拉美头部中资企业现状及机会——聚焦墨西哥》的精彩分享。

袁陈杰老师受邀由巴塞罗那孔子学院、上海塞万提斯图书馆和西班牙亚洲之家联合举办的“孔子学院相遇塞万提斯学院”活动。

刘昭老师和袁陈杰老师分别前往成都外国语学校和南昌外国语学校为2024年yl12311线路检测关键语种提前招生作宣讲。

刘昭老师在Triangle: Language, Literature, Computation期刊发表La adquisición de las oclusivas y africadas del chino por aprendices nativos del español.

袁陈杰老师在CSSCI期刊《汉语学习》2023年的第1期联合发表题为“‘因为A, 反而B’异合句式”的研究性论文。

杨江娇老师在Espéculo-Revista de Estudios Literarios期刊发表Sailor fuku, el uniforme escolar japonés. Aspectos comunicativos, identitarios y sociales.

刘昭老师在CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural期刊发表 A corpus-based study on the Spanish translation of dao in The Analects.

袁陈杰老师受邀前往贵州财经大学参加中国比较文学学会文学人类学研究分会第九届学术年会，并作了题为“文学人类学中的文本系统发生分析”的报告。

古巴哈瓦那大学代表团到访我校yl12311线路检测，两校拟共建“拉丁美洲、加勒比和古巴研究中心”，就西语区域国别研究、马克思主义思想研究等领域展开合作。哈瓦那大学对外西语系主任Lidia Cuba教授为西语师生做该校介绍及交流项目宣讲，西语专业学生则献上了精彩的西语文艺汇演，与古巴专家代表团愉快交流。

袁陈杰老师同学院其他语种的教师代表前往深圳大学和南方科技大学开展调研。

袁陈杰老师和日语专业尹松老师代表本院关键语种教育研究中心，受邀参加上海市闵行区中小学“外教进课堂”项目汇报演出，并作总结发言。

西语专业教研室主任徐玲玲老师随团出访我校合作高校墨西哥尤卡坦自治大学和古巴哈瓦那大学。

刘昭老师以Influencia del nivel de conocimiento y el foco de atención en la producción de los fonemas nuevos在第9届国际实验语音学大会上作报告。

袁陈杰老师受邀前往北京师范大学参加2023年第三届语言与逻辑研讨会（三探条件句），并作了题为“左联‘才’字句的焦点预设再研究”的报告。

杨江娇老师在Estudios LGBTIQ+, Comunicación y Cultura 期刊发表La construcción de la imagen y la identidad en el cine queer juvenil de Taiwán en el siglo XXI

受中国社科院外国文学研究所邀请，徐玲玲老师和袁陈杰老师前往北京中国社科院参加中国外国文学学会西班牙葡萄牙语文学研究分会成立大会。

徐泉老师参与撰写的《当代外国文学纪事》（西语美洲卷，王军主编），由北京大学出版社出版。

10月

袁陈杰老师在《常熟理工学院学报》2023年的第6期联合发表题为“‘才’字时间复句”的研究性论文。

袁陈杰老师入选上海市白玉兰高层次人才计划，为本校2023年度唯一入选该计划的人文社科类教师。